Sesekali dengar lagu omputih ni mmg mengasyikkan. Bak kata org layannnn. Nak2 lagu yg radio hotfm selalu putar2 tiga pat kali sehari. Sampaikan semua baris ayat lagu tuh dah boleh khatam la. Silap-silap boleh buat album sendiri. Ada sekali tu, sedang enak melayan lagu tetiba aku macam terpikir, apa kata aku alih bahasa kan lagu-lagu omputih dan nyanyikan di dalam bahasa melayu. Sambil bernyanyi sambil menambah ilmu. eh ya ka? Mari2 kita nyanyi bersama2.
Sean Kingston - Fire Burning(versi asal)
Somebody call 911!
Shawty fire burning on the dance floor, whoa(Fire burning, fire burning)
What a gwaan!
Kingston, let’s go, hey!RedOne, hey, hey
Shawty got that super thing
Hotter than the sun in the south in Spain
Got me soon as I walked through the door
My pocket started tickling
The way she drop it low, that thang
Got me wan’ spend my money on her, her
She get it, pop it, lock it, drop it, that birthday cake
Got a candle, need to blow that crazy flame away
Now take my red, black card and my jewelry
Shawty is cool like the fire, cool like fire
....................................................................................................
Sean Kingston - Fire Burning(versi alih bahasa)
Seseorang hubungi 911,
Shawty api terbakar atas lantai tari, whoa
(api terbakar, api terbakar)
apa gwaan!kingston, jom, hey!Yang merah, hey, hey
shawty ada benda sangat bagus
lebih panas dari matahari di spain selatan
menghangatkan aku pabila berjalan melalui pintu
poketku mula mengelitik
cara dia jatuh begitu rendah, begitu
membuatku mahu belanjakan duit dekat dia
dia dapat, letuskan, kuncikan, jatuhkan, kek besday itu,
ada lilin, perlu untuk tiup api lilin pergi macam gila
sekarang ambil merahku, kad hitam dan permataku
shawty tenang macam api, tenang macam api
....................................................................................................
Christina Aguilera - Genie in the bottle(versi asal)
I feel like
I've been locked up tight
for a century of lonely nights
Waiting for someone
to release me
You're lickin' your lips
and blowing kisses my way
But that don't mean
I'm gonna give it away
Baby baby baby (baby baby baby...)
Ooohhh, 'my body's sayin' lets go'
Ooohhh, 'but my heart is sayin' no'
If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true!!
You gotta make a big impression
gotta like what you do!!!!!!!!!!!!!
....................................................................................................
Christina Aguilera - Genie in the bottle(versi alih bahasa)
Ku rasa macam
Aku sudah terkunci rapat
Selama berkurun di malam yang sunyi
Menunggu seseorang
Untuk melepaskanku
Kau menjilat bibir
dan meniup ciumanku pergi
tapi itu bukan maknanya
aku akan membiarkan ia pergi
Bayi bayi bayi (bayi bayi bayi...)
Ooohhh, Badanku berkata mari
Ooohhh, tetapi hatiku berkata tidak
Jika kau ingin bersama ku
Bayi disitu ada harga yang perlu dibayar
Aku adalah jin dalam botol
Kau perlu untuk gosok aku dengan cara yg betul
Jika kau ingin bersama ku
Aku boleh buat hajat kau tercapai
Kau pasti boleh buat pengaruh besar
pasti suka apa yg kau buat
Macam sin chan menyanyi pon ada gak. Macam tunggang langgang jer bunyi nyer kan? Maaf la pengalihan bahasa menggunakan translator sahaja. Harap semua paham ya. Jangan tiru sekiranya terdapat kesalahan bahasa. Hanya anda dapat menentukan. Wow macam mesej hari raya. Adios
2 comments:
lagu genie in d bottle tu ko blh nyanyi depan ekal sambil lenggang lenggok gaya genie..
muahahaha...
hakhakhakhak...
lawak gile siot bile aku cube utk menyanyi mengikut lirik yg telah ditranselitkan ke BM oleh ko @ sape saje yg bertanggungjawab.
hahaha..aku cube mentranselitkan ejaan translate.
aku tau ko amat suker lagu genie in the bottle tuh. penat betol nak mentranslatekan. eh boleh pulak ejaan dah jadi omputih+melayu. rosak sudah!
Post a Comment